PALABRAS HOMÓFONAS.

Hay una serie de palabras que suenan igual, que el oído percibe de la misma forma, pero que tienen diferente escritura. Lo que las distingue gráficamente no es más que el cambio de una o dos letras. Sin embargo, en cuanto al significado son diametralmente diferentes. Desde el punto de vista técnico, estas palabras se llaman homófonas."Homo" proviene del griego y quiere decir "igual". Fono", también del griego, significa "sonido". Como siempre, sólo trataremos algunas.

Bello/ Vello.

Bello. Adjetivo. Que tiene belleza.

Vello. Sustantivo. Pelo que sale más corto y suave que el de la cabeza y de la barba, en algunas partes del cuerpo humano.

Cauce/ Cause.

Cauce. Sustantivo. Lecho de los ríos y arroyos.

Cause. Forma del verbo causar.

Bazo / vaso.

Bazo. Sustantivo. Víscera propia de los vertebrados, de color rojo oscuro y forma variada, situada casi siempre a la izquierda del estómago, que destruye los hematíes caducos y participa en la formación de los linfocitos.

Vaso. Sustantivo. Pieza cóncava de mayor o menor tamaño, capaz de contener algo.

Ay/ hay.

Ay. Interjección que expresa dolor o sorpresa. Se usa a menudo como sustantivo masculino. Su plural es ayes.

Hay. Forma del verbo haber.

Haber / a ver.

No debe confundirse el infinitivo haber con la expresión homófona a ver, constituida por la preposición a y el infinitivo ver.

A ver es una expresión fija que presenta distintos valores y usos en muchos de los cuales puede reemplazarse por veamos, lo que pone de manifiesto su relación con el verbo ver y no con haber: A ver con quién aparece mañana en la fiesta [= Veamos con quién aparece mañana en la fiesta]; A ver si te atreves a decírselo a la cara [= Veamos si te atreves a decírselo a la cara].

Censual / sensual.

Censual. Adjetivo. Perteneciente o relativo al censo.

Sensual. Adjetivo. Perteneciente o relativo a las sensaciones de los sentidos.

Aprehender y aprender.

Aprehender: sujetar, asir. Después de una larga persecución, lo aprehendieron.

Aprender: adquirir conocimientos. Le costó aprender esa explicación.

Haya /Aya.

haya1.

1. f. Árbol de la familia de las Fagáceas, que crece hasta 30 m de altura.

haya2.

Primera persona del singular del presente del subjuntivo del verbo haber.

Aya. Persona encargada en las casas principales de custodiar niños o jóvenes y de cuidar de su crianza y educación.