miércoles, febrero 20, 2008

Sufijos diminutivos.

Los afijos diminutivos aportan a la base la idea de pequeño o escaso. Con esta idea suele ir unida la expresión del afecto o del interés del hablante. Mi hermanito puede significar no sólo "mi hermano pequeño" sino al mismo tiempo "mi hermano a quien tengo cariño"; a veces desaparece la idea de pequeñez y entonces el diminutivo sólo expresa cariño (abuelito, maridito, mujercita) o compasión (pobrecito o pobrecillo) o el desprecio y la burla con los sufijos -ejo, -ete, -uelo (librejo, vejete, autorzuelo).
Los sufijos diminutivos se adjuntan sobre todo a los nombres y adjetivos y a adverbios de lugar (arribita, lejitos), de tiempo (ahorita, tempranito), de cantidad (nadita, poquito) y de manera (aprisita, deprisita).
No tan abundantes son los diminutivos del gerundio (callandito, corriendito) y de adjetivos determinativos (todito, mismito).
Los principales sufijos diminutivos y sus variantes alomorfas son los siguientes:
(a) -ito -cito, -ecito, -ececito.
(a') -ete, -eto, -ote, -zote, -cete.
(b) -illo -cillo, -ecillo, -ececillo.
(c) -ico -cico, -ecico, -ececico.
(d) -uelo -zuelo, -ezuelo, -ecezuelo, -achuelo, -ichuelo, -olo.
(e) -ín -ino, -iño.
(f) -ajo -ejo, -ijo.
Las formas femeninas terminan en -a: -ita, -cita, -illa, etc.
De todos estos sufijos diminutivos, -ito es el más extendido hasta el punto de haber sustituido a otros, y ser el auténtico y único sufijo diminutivo de muchas regiones americanas. El empleo de algunos de estos sufijos se limita a ciertas regiones hispanohablantes. Por ejemplo -ín es el sufijo corriente en Asturias, -ino es característico de Extremadura, -iño es típico de Galicia, -ejo se emplea como sufijo diminutivo en la provincia de Guadalajara (mientras que es despectivo en otras regiones). El sufijo -illo procede de Andalucía (sobre todo Sevilla), -ico de Aragón, Navarra, Murcia, Granada, Colombia, Costa Rica, las Antillas, -ete del Levante español, Aragón, Cataluña, Valencia, Perú, Costa Rica.
A continuación veremos las reglas de aplicación de los sufijos diminutivos en español según la Real Academia. Es importante señalar, sin embargo, que tales reglas son normas muy generales que no siempre corresponden con la realidad lingüística. La aplicación de las reglas normativas puede variar según la región o el ambiente. Además hay muchas excepciones a cada regla mencionada aquí. Las reglas referentes a la formación de los diminutivos, según la Real Academia:
1. -ececito, -ececillo, -ececico, -ecezuelo:
Reciben este sufijo los monosílabos acabados en vocal.
Pie >> pi-ececito - pi-ecezuelo.
2. -ecito, -ecillo, -ecico, -ezuelo, -achuelo, -ichuelo.
Exigen este sufijo: a. Los monosílabos acabados en consonantes o en y:
Red >> red-ecilla.
Sol >> sol-ecito.
Flor >>flor-ecita.
Son >> son-ecita.
Rey>> rey- ezuelo.
b. Los bisílabos cuya primera sílaba contiene el diptongo ei, ie, ue:
Reina >> rein – ecita - rein-ecilla.
Ciego >> ciegu – ecito - ciegu –ezuelo.
Hierba >> hierb –ecita - hierb- ecilla.
Hueso >> hues –ecito - hues-ecillo.
Pueblo >> puebl – ecito - puebl- ecillo.
b. Los bisílabos cuya última sílaba contiene el diptongo ia, io, o ua:
Bestia >> besti – ecita.
Genio >> geni – ecillo.
Lengua >> lengü - ecita.
c. Muchas voces de dos sílabas que terminan en -ío:
Frío >> fri-ecillo.
Brío >> bri – ecico.
Río >> ri - achuelo.
d. todos los vocablos de dos sílabas terminados en -e:
Baile >> bail- ecito.
Cofre >> cofr-ecito.
Madre >> madr – ecita.
Nave >> nav – ecilla.
e. prado, llano y mano hacen:
Prado - prad – illo.
Llano -llan – ecillo - llan- ito - llan – ico.
Mano - man – ecilla - man – ita - man – ezuela.
3. -cito, -cillo, -cico, -zuelo, -cete.
Toman este sufijo:
a. las voces agudas de dos o más sílabas terminadas en -n o -r:
Corazón – corazón – cito.
Canción - canción - cita.
Doctor - doctor – cito.
Mujer - mujer – cita.
b. las palabras llanas acabas en -n:
Carmen – Carmen – cita.
Imagen – imagen – cita.
Examen – examen - cito.
4. -ito, -illo, -ico, -uelo:

Todas las palabras que sin las condiciones especificadas hasta aquí pueden tomar forma diminutiva, sólo admiten este sufijo:
Abuelo – abuel – ito.
Estatua – estatu –ita - estatu -illa.
Farol – farol – illo.
Jaula – jaul – ita.
Cuchara - cuchar –ita.
Vinagre - vinagr – illo.
Pájaro – pajar - ito.
OBSERVACIÓN:
Evidentemente estas reglas para derivar formas diminutivas en español se fundan en las características morfo fonológicas de la base de derivación. En concreto, la selección del sufijo depende de dos propiedades:
(I) el número de sílabas de la base.
(II) la forma segmental de la última sílaba de la base.

5 comentarios:

Txinorri dijo...

Muy interesante, pero te ha faltado al menos un diminutivo: -uco/-uca, que se utiliza mucho en Cantabria.
Un saludo

Anónimo dijo...

ESTOY MUY AGRADECDA POR SU INFORMACIÓN. QUISIERA SABER EN QUÉ EDICIÓN DE LA RAE SE ENCUENTRA ESA INFORMACIÓN

Raquel dijo...

Gracias, la información de tu blog está muy bien colocada, me ha ayudado

flavia dijo...

existen tambien algunas exceptiònes como: siesta, siestita, siestecita.
hueso, hesesito, huesesito.
puerta, puertita, puertecita.
cuerda, cuerdita, cuerdecita.
fiesta, fiestita, fiestecita.
Podeìs por favor explicarme las subrereglas de estos ejemplos?
Esta es una pregunta què tengo què estudiar por mi examen de linguistica, pero no encontro respuestas... gracias Flavia

flavia dijo...

y tengo tambien un otra pregunta si no soy màs indiscreta... sabe porquè si puede decir: diìta, tiìta, guiìta, enviìto, riìto y no se puede decir: bestiita, seriito, rabiita, labiito, pieito, lluviita?
Cual es las regla?
perdone si los accentos son todos encorectos pero no soy espanola y mi ordenador no los tìenen en el teclado. gracìas