jueves, abril 02, 2009

Dudas: rozar - rosar - roce - rose - roza - rosa.

Rozar (se).

1. Cuando significa ‘tocar ligeramente algo o a alguien’, se construye normalmente como transitivo: «Mis dedos rozan su piel» (Volpi Días [Méx. 1994]). Cuando el complemento directo es de persona, puede llevar, además, un complemento introducido por en, que expresa la parte concreta que recibe el roce: «Cuando Crespo la roza en la mano, ella llora» (Clarín [Arg.] 29.3.01). Si el sustantivo que expresa la parte rozada funciona como complemento directo, el complemento de persona pasa a ser indirecto: «Una piedra [...] le rozó la mandíbula» (Hoy [Chile] 19-25.1.83). Asimismo, es normalmente transitivo cuando significa, en sentido metafórico, ‘estar cerca [de un límite]’: «Los contactos sexuales rozaban el límite de lo decoroso» (Volpi Klingsor [Méx. 1999]).

2. Puede construirse también como intransitivo, con un complemento introducido por con o en: «El agua al caer roza con las tuberías y las calienta» (VV. AA. Física [Esp. 1995]); «Todos conocemos el movimiento estudiantil, cuya pertinacia roza en lo heroico» (Tierno España [Esp. 1966-74]).

Rozar.

(Del lat. vulg. *ruptiāre).

1. tr. Limpiar las tierras de las matas y hierbas inútiles antes de labrarlas, bien para que retoñen las plantas o bien para otros fines.

2. tr. Cortar leña menuda o hierba para aprovecharse de ella.

3. tr. Dicho de un animal: Cortar con los dientes la hierba para comerla.

4. tr. Raer o quitar una parte de la superficie de una cosa, como de la pared, del suelo, de la piel, etc.

Roce.

1. m. Acción y efecto de rozar o rozarse.

2. m. Señal o marca que queda en algo tras haberse rozado con otra cosa.

3. m. Trato o comunicación frecuente con algunas personas.

4. m. Discusión o enfrentamiento leve.

Roza. (Acción y efecto de rozar) Tercera persona, presente del indicativo del verbo rozar.

Rosar.

(Del lat. vulg. *rosāre, der. del lat. ros, roris, rocío).

1. Verbo intransitivo impersonal rural. Asurias. Caer rocío.

Rose.

Forma verbal, presente del subjuntivo del verbo rosar (caer rocío).

Rosa.

Forma verbal presente indicativo del verbo rosar.

Rosa.

(Del lat. rosa).

1. f. Flor del rosal, notable por su belleza, la suavidad de su fragancia y su color, generalmente encarnado poco subido. Con el cultivo se consigue aumentar el número de sus pétalos y dar variedad a sus colores. Suele llevar el mismo calificativo de la planta que la produce.

Consulta aquí

Diccionario Real Academia Española.