lunes, enero 05, 2009

América Profunda: buscando el futuro en nuestro pasado.

KAY - KAY Y TXEG - TXEG Mito Mapuche de la lucha entre Kay Kay y Txeg Txeg, las serpientes del agua y de la tierra.

KAY - KAY Y TXEG - TXEG Radialistas.net

LIBRETO.

LOCUTOR América Profunda.

LOCUTORA Buscando el futuro en nuestro pasado.

NARRADORA Hace mucho, mucho tiempo, había en nuestra tierra dos culebras enormes: Kay Kay, hija de las profundidades y Txeg Txeg, hija del Sol.

EFECTO SILBIDOS DE SERPIENTES.

NARRADORA Un día, Kay Kay enojada porque los pueblos no la respetaban, quiso destruirlo todo. Era tan poderosa Kay Kay, que con sólo mover su cola hizo crecer el agua de los lagos, los ríos y el mar.

EFECTO TRUENOS Y LLUVIA.

NARRADORA Hombres y mujeres corrieron hacia las montañas. La tierra tembló. Txeg Txeg viendo lo que ocurría, vino a ayudar. Acercó su lomo, silbó fuerte y los hombres y las mujeres, al escucharla, vinieron corriendo. Los que pudieron, comenzaron a subir por su cuerpo para escapar de la inundación.

CONTROL CANTO MAPUCHE.

NARRADORA Después, las culebras se enfrentaron. Sus enormes cuerpos se cruzaron una y otra vez. Kay Kay intentaba ahogar entre sus anillos a Txeg Txeg, pero ésta se rehacía y ahora era ella quien buscaba asfixiar a su rival.

EFECTO RUIDOS DE LUCHA.

NARRADORA A cada revolcón le seguían gigantescas olas. Los árboles caían, los cerros se desmoronaban y otros nuevos tomaban su lugar. Parecía que la lucha no iba a terminar nunca. Txeg Txeg seguía arqueándose y Kay Kay daba coletazos para que el agua no dejara de crecer.

CONTROL MÚSICA DE TRANSICIÓN.

NARRADORA Así pasaron soles, pasaron lunas. Nuestros más ancianos sufrían, algunos no pudieron salvarse. Hoy son peces, son rocas. Quienes estuvieron más cerca del fuego solar quedaron cobrizos. Los que se salvaron hicieron sacrificios.

CONTROL CANTO MAPUCHE.

NARRADORA Kay Kay fue calmándose y Txeg Txeg dejó de crecer. Hombres y mujeres bajaron de los cerros y se esparcieron por la Mapu, la tierra. Y muy pronto los Mapuche, la gente de la tierra, poblaron los valles.

CONTROL CANTO MAPUCHE.

NARRADORA Nuestros abuelos dicen que cada vez que la tierra se ponga vieja y cansada aparecerá Kay Kay y todo se inundará. Pero que siempre Txeg Txeg estará atenta a lo que pase para venir a salvarnos.

Una producción de: AMÉRICA PROFUNDA.

sábado, enero 03, 2009

SE ESCRIBEN EN UNA SOLA PALABRA:

Quienquiera.

1.Pronombre indefinido que significa ‘cualquiera’. Se usa normalmente como antecedente del relativo que:

«La primera mujer de mi padre, quienquiera que fuese, seguía sin saber nada de ella» (Marías Corazón [Esp. 1992]).

No debe prescindirse del relativo: «La gran diferencia está en que, quienquiera sea el ganador, el perdedor será el pueblo» (Tiempos [Bol.] 11.12.96); debió decirse quienquiera que sea.

Su plural es quienesquiera:

«Se dieron cuenta de que los extranjeros, quienesquiera que fueran, no eran fáciles de derrotar» (Fuentes Espejo [Méx. 1992]). Su antigua forma apocopada quienquier ha desaparecido del uso actual.

2. Se escribe siempre en una sola palabra, por lo que no debe confundirse con la combinación del relativo quien y la tercera persona del singular del presente de subjuntivo del verbo querer (quien quiera), que significa ‘el que quiera’: «Quien quiera alcanzar esa meta debe recurrir al único medio disponible» (Arias Silencio [Esp. 1991]).

Comoquiera.

Adverbio de modo que significa ‘de cualquier manera’: «La opinión parlamentaria se trocó, y no comoquiera, sino invirtiéndose totalmente» (Suárez Sueños III [Col. 1923]).

Este adverbio ha de escribirse hoy en una sola palabra, por lo que no debe confundirse con la combinación ocasional del adverbio relativo como seguido de la primera o tercera personas del singular del presente de subjuntivo del verbo querer, que significa ‘del modo que desee’ la persona designada por el sujeto: «Déjala que sea como quiera. Si ha de cambiar, pues ya cambiará» (Mendoza Verdad [Esp. 1975]).

2. comoquiera que. La locución comoquiera que puede tener dos valores:

a) Seguida de subjuntivo, es una locución conjuntiva que significa ‘de cualquier modo que’: «Quienquiera que seas, comoquiera que te llames..., te quiero» (Vallejo Latidos [Esp. 1980]).

b) Seguida de indicativo, es una locución conjuntiva causal que significa ‘dado que, puesto que’: «Comoquiera que siempre me dirigía a ella con palabras dulces, conoció en mis intenciones que ningún daño quería causar a los suyos» (Arenales Arauco [Esp. 1992]).

CONSULTA AQUÍ:

DICCIONARIO REAL ACADEMIA ESPAÑOLA

DUDAS:

Asimismo/ así mismo/ a sí mismo.

Asimismo.

1. ‘También’:

«Afinaron sus delicados instrumentos las tañedoras de laúd. Comparecieron asimismo las danzarinas, los equilibristas y el narrador de historias fantásticas» (Moix Sueño [Esp. 1986]). Con este sentido, hoy es mayoritaria y preferible la grafía simple asimismo, aunque también se admite la grafía en dos palabras así mismo: «Le informó así mismo de cuál había sido la causa de la derrota» (Velasco Regina [Méx. 1987]).

La forma simple se escribe sin tilde, por lo que no es correcta la grafía asímismo.

2. La secuencia así mismo puede ser también el resultado de la unión del adverbio de modo así y el adverbio mismo usado con valor enfático. En este caso, cuando el significado de la expresión es claramente modal (‘de la misma forma, de la misma manera’), solo puede escribirse en dos palabras:

«¿Representamos una entidad libre y soberana? ¿Sí? Pues así mismo lo haremos sentir» (MtnMoreno Respuesta [Méx. 1994])

«—Hay mucha confusión. Muertos, ahorcados, aplastados por las avalanchas... Los partes son terribles. —Cuénteselo así mismo al General» (Martínez Perón [Arg. 1989]).

3.Estas expresiones adverbiales no deben confundirse con la secuencia a sí mismo, formada por la preposición a, el pronombre reflexivo sí y el adjetivo mismo:

«Sonríe mucho, parece gustarse a sí mismo y no tiene complejos» (País [Esp.] 1.12.87).

CONSULTA AQUÍ:

DICCIONARIO PANHISPÁNICO DE DUDAS.