Parafernalia.
Esta palabra fue incluida en la edición del diccionario de la Real Academia de 1992, hasta entonces no figuraba, sin especificar su etimología y definida como ‘conjunto de cosas o ritos que rodean determinados actos o ceremonias’.
Aunque el uso ha logrado que este término ya se pueda emplear con el significado de ‘todo lo que rodea a algo y lo hace ostentoso e incluso solemne’, no deben olvidarse otras palabras más castellanas, como ‘montaje’, ‘utillaje’, ‘intendencia’, ‘aparato’ o ‘aparatosidad’.
En terminología jurídica, ‘bienes parafernales’ (del griego ‘paráferna’) son ‘los que lleva la mujer al matrimonio fuera de la dote y los que adquiere durante él por título lucrativo, como herencia o donación’. (Libro de Estilo de El País)
