Entorno.
‘Ambiente, lo que rodea’:
«¿No te parezco una extraña, aquí, fuera de nuestro entorno habitual?» (Diosdado Trescientos [Esp. 1991]).
Es sustantivo masculino y se escribe siempre en una sola palabra. No debe confundirse con la locución adverbial en torno (‘alrededor’).
Torno. En torno.
‘Alrededor’:
«Ella mira en torno como reconociendo el lugar» (Diosdado Trescientos [Esp. 1991]).
Es locución adverbial y puede llevar un complemento precedido de a o, menos frecuentemente, de:
«El público se arremolinaba en torno a dos carrozas» (Padilla Jardín [Cuba 1981])
«Nadó en torno de la lancha» (RRosa Sebastián [Guat. 1994]).
En esta locución, el sustantivo torno puede ir seguido o, más raramente, precedido de un posesivo:
«Miró en torno suyo para asegurarse de que no le faltaba saludar a nadie» (GaMárquez Amor [Col. 1985])
«La dama [...] miró lentamente en su torno» (Andahazi Piadosas [Arg. 1999]).
Cuando esta locución va seguida de una expresión cuantitativa, significa ‘aproximadamente’ y se construye con a:
«Mueve al año en torno a 200 000 millones de pesetas» (Mundo [Esp.] 8.4.94).
También se construye con a cuando significa ‘sobre o acerca de’:
«Para este número se reunieron ensayos en torno a la obra de Pessoa» (NHerald [EE. UU.] 15.3.98).
Se escribe siempre en dos palabras. No debe confundirse con el sustantivo masculino entorno (‘ambiente’).
DICCIONARIO PANHISPÁNICO DE DUDAS.
