Contexto.
‘Entorno lingüístico de una palabra, frase o fragmento considerados, del que depende muchas veces su sentido’:
«Hay palabras que adquieren nuevos sentidos por su aparición reiterada en un determinado contexto sintáctico: suerte pasó a significar ‘buena suerte’ en contextos como Deséame suerte» (Pascual/Alcalde/Castro Lengua [Esp. 1997])
Y, por extensión, ‘situación o conjunto de circunstancias en las que se sitúa algo’:
«En este contexto histórico y cinematográfico se ubica la película» (LpzNavarro Clásicos [Chile 1996]).
Debe evitarse su uso superfluo:
«Se trata [...] de continuar con el proceso de vertebración del sector agrario español para que aumente su peso específico en el contexto de la Comunidad Económica Europea» (Abc [Esp.] 28.5.89).
No es correcto su empleo como equivalente de texto:
La sentencia no se ajusta al contexto de la ley.
Abstenerse.
‘Privarse de algo’ y ‘no participar en algo a lo que se tiene derecho’. Verbo irregular: se conjuga como tener ( n.º 57). El imperativo singular es abstente (tú) y abstenete (vos), y no abstiénete.
Se construye normalmente con un complemento introducido por de:
«Tiene que abstenerse de hacer política» (Britton Siglo [Pan. 1995]).
