jueves, agosto 28, 2008

DUDAS: absceso - acceso.

Absceso.

‘Acumulación de pus en los tejidos’:

«Tenía un absceso duro, doloroso y morado en la yema del pulgar izquierdo» (Lasprilla Reflexiones [Col. 1991]).

Se pronuncia [abséso, abszéso].

Es incorrecta la grafía abceso.

No debe confundirse con acceso (‘entrada o paso’).

Acceso.

‘Acción de acceder o llegar’:

«Su acceso al alto sitial provocó hace siete años un movimiento de generalizada repulsa en el mundo democrático» (DPrensa [Arg.] 4.5.92)

‘Entrada o paso’:

«La finca del Parlamento tiene más de un acceso» (VGalicia [Esp.] 23.11.91)

Y ‘ataque o acometida repentina’:

«Yo tuve entonces un acceso de cólera inenarrable» (Jodorowsky Danza [Chile 2001]).

Se pronuncia [akséso, akzéso].

No debe confundirse con absceso (‘acumulación de pus’).

DICCIONARIO PANHISPÁNICO DE DUDAS.

No hay comentarios.: