lunes, octubre 30, 2006

Apuntes breves:

Existen los verbos "despreciar " y "depreciar". Parecen iguales pero no tienen el mismo significado.

Depreciar.

significa bajar el precio de una cosa.

Es posible que los sueldos se deprecien.

Despreciar.

Significa desdeñar, desairar.

Despreciaba a esa persona.

Tanto "refrigerador" como "refrigeradora" son palabras correctas.

Podemos decir:

El refrigerador está lleno.

La refrigeradora está llena.

¿Sabía usted que la palabra "inconducta" no figura en el diccionario?

Es un galicismo, que debemos cambiar por "mala conducta".

Sus hechos ponen de manifiesto su mala conducta.

La Real Academia Española de la Lengua recomienda no utilizar vocablos extranjeros en su forma original cuando existe su forma castellanizada.

El término inglés "bowl" está castellanizado con la forma "bol"

Eligió un lindo bol para la ensalada.

La palabra francesa "restaurant " está castellanizada de dos formas: "restaurante" o "restorán"

La palabra "stress" está castellanizada, con la forma " estrés"

Tiene un severo estrés.

HASTA QUE LA ACADEMIA DIGA LO CONTRARIO.

No hay comentarios.: