miércoles, noviembre 19, 2008

Dudas: obnubilado.

Consulta:

“Leyendo unos artículos y poemas me encuentro con la palabra omnibulado que no aparece en el Diccionario de la Real Academia Española”

Ejemplos:

"me he quedado omnibulado delante del ordenador entre tanta belleza, y esa canción..."

“Un omnibulado regreso a las letras...”

“…el hombre ha construido mucha veces omnibulado por la tecnología que ...”

“Lástima que casi todo el pueblo está omnibulado

Respuesta:

La palabra correcta es obnubilado del verbo transitivo obnubilar, usado también como pronominal.

(Del lat. obnubilāre).

Nublar (se) ( ofuscar o confundir).

Deslumbrar (se)

Embelesar (se)

"me he quedado obnubilado delante del ordenador entre tanta belleza, y esa canción..."

“Un obnubilado regreso a las letras...”

“…el hombre ha construido mucha veces obnubilado por la tecnología que ...”

“Lástima que casi todo el pueblo está obnubilado

Conjugación del verbo: obnubilar.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

obnubilar

Participio

obnubilado

Gerundio

obnubilando

INDICATIVO

SUBJUNTIVO

Presente

obnubilo obnubilas / obnubilás obnubila obnubilamos obnubiláis / obnubilan obnubilan

Futuro simple o Futuro

obnubilaré obnubilarás obnubilará obnubilaremos obnubilaréis / obnubilarán obnubilarán

Presente

obnubile obnubiles obnubile obnubilemos obnubiléis / obnubilen obnubilen

Pretérito imperfecto o Copretérito

obnubilaba obnubilabas obnubilaba obnubilábamos obnubilabais / obnubilaban obnubilaban

Condicional simple o Pospretérito

obnubilaría obnubilarías obnubilaría obnubilaríamos obnubilaríais / obnubilarían obnubilarían

Pretérito imperfecto o Pretérito

obnubilara u obnubilase obnubilaras u obnubilases obnubilara u obnubilase obnubiláramos u obnubilásemos obnubilarais u obnubilaseis / obnubilaran u obnubilasen obnubilaran u obnubilasen

Pretérito perfecto simple o Pretérito

obnubilé obnubilaste obnubiló obnubilamos obnubilasteis / obnubilaron obnubilaron

Futuro simple o Futuro

obnubilare obnubilares obnubilare obnubiláremos obnubilareis / obnubilaren obnubilaren

IMPERATIVO

obnubila (tú) / obnubilá (vos) obnubilad (vosotros) / obnubilen (ustedes)

PD: ofrezco disculpas a quien me envía la consulta por no haberle respondido oportunamente.