CONSULTA:
“Quisiera me aclararan si se pronuncia TÚ INTRODUCISTE o TÚ INTRODUJISTE”
RESPUESTA:
Tú introdujiste.
Introducir (se).
(Del lat. introducĕre)
1. tr. Conducir a alguien al interior de un lugar. El criado me introdujo en la sala.
2. tr. Meter o hacer entrar algo en otra cosa. Introducir la mano en un agujero, la sonda en una herida, mercancías en un país.
3. tr. Hacer que alguien sea recibido o admitido en un lugar, o granjearle el trato, la amistad, la gracia, etc., de otra persona. Introducir a alguien en un negocio.
5. tr. Hacer figurar a un personaje en una obra de creación.
6. tr. Establecer, poner en uso. Introducir una industria en un país, palabras en un idioma.
Verbo irregular: se conjuga como conducir.
Normalmente se construye con un complemento precedido de la preposición en:
«Se introdujo en la parte de atrás» (Castro Fiebre [Esp. 1994])
«Los introdujeron en el vehículo» (Hoy [Chile] 25.4-1.5.84).
En el español de América se emplea también, con cierta frecuencia, la preposición a: «Lo introdujeron a un taxi y se dieron a la fuga» (Hoy [Chile] 25.4-1.5.84)
« ¿Acaso no fui yo quien te introdujo a ese mundo sensible?» (Gallegos Pasado [C. Rica 1993]).
Es calco censurable del inglés to introduce usar este verbo con el sentido de ‘presentar [una persona] a otra’:
«Jim me ayudó mucho. Me introdujo a otros coaches y pude asistir a un sinnúmero de clínicas en universidades» (NDía [P. Rico] 23.10.97).
CONJUGACIÓN.
| FORMAS NO PERSONALES | ||
| Infinitivo introducir | Participio introducido | Gerundio introduciendo |
| INDICATIVO | SUBJUNTIVO | |
| Presente introduzco
introduces / introducís
introduce
introducimos
introducís / introducen
introducen | Futuro simple o Futuro introduciré
introducirás
introducirá
introduciremos
introduciréis / introducirán
introducirán | Presente introduzca
introduzcas
introduzca
introduzcamos
introduzcáis / introduzcan
introduzcan |
| Pretérito imperfecto o Copretérito introducía
introducías
introducía
introducíamos
introducíais / introducían
introducían | Condicional simple o Pospretérito introduciría
introducirías
introduciría
introduciríamos
introduciríais / introducirían
introducirían | Pretérito imperfecto o Pretérito introdujera o introdujese
introdujeras o introdujeses
introdujera o introdujese
introdujéramos o introdujésemos
introdujerais o introdujeseis / introdujeran o introdujesen
introdujeran o introdujesen |
| Pretérito perfecto simple o Pretérito introduje
introdujiste
introdujo
introdujimos
introdujisteis / introdujeron
introdujeron | Futuro simple o Futuro introdujere
introdujeres
introdujere
introdujéremos
introdujereis / introdujeren
introdujeren | |
| IMPERATIVO | ||
| introduce (tú) / introducí (vos)
introducid (vosotros) / introduzcan (ustedes) | ||
