miércoles, marzo 26, 2008

Dudas: Hender / hendir.

Hender (se).
‘Abrir (se) o rajar (se) un cuerpo sólido’ y ‘atravesar [un fluido]’:
«Como si el aire se hiciera más duro de hender y la tierra más larga de caminar» (UPietri Visita [Ven. 1990]).
Verbo irregular: se conjuga como entender (entiendo, entendí, entendía, entenderé, entendería)
Con el mismo significado, existe la variante hendir, también irregular, que se conjuga como discernir (discierno, discernía, discerní, discerniré, discerniría):
«La cabeza es aguzada y está sólidamente implantada, sin cuello, apta para hendir el agua sin resistencia» (Vattuone Biología [Arg. 1992]).
Ambos verbos presentan formas coincidentes en gran parte de su conjugación, pero tienen también formas propias; así, pertenecen únicamente a hender las formas hendés (vos), hendemos, hendéis (vosotros), del presente de indicativo; el futuro simple o futuro de indicativo henderé, henderás, etc.; el condicional simple o pospretérito hendería, henderías, etc.; y las formas de imperativo hendé (vos) y hended (vosotros).
Por su parte, pertenecen a hendir las formas hendimos, hendís (vos/vosotros), del presente de indicativo; el futuro simple o futuro de indicativo hendiré, hendirás, etc.; el condicional simple o pospretérito hendiría, hendirías, etc.; y las formas de imperativo hendí (vos) y hendid (vosotros). Son incorrectas las formas hindió e hindieron para la tercera persona (singular y plural, respectivamente) del pretérito perfecto simple o pretérito de indicativo, pues las formas correctas, en el caso de ambos verbos, son hendió y hendieron.

No hay comentarios.: