viernes, enero 11, 2008

Dudas: Concejo - consejo.

Concejo. ‘Ayuntamiento o corporación municipal’: «El concejo de Lima proyecta ejecutar diversas obras» (Expreso [Perú] 28.7.97). Y ‘término municipal’:
«El artista pintó en aquellos lugares del concejo vecino a Gijón algunas de sus mejores obras» (Abc [Esp.] 9.8.96).
Procede del latín concilium (‘reunión o asamblea’), y no debe confundirse con consejo (‘órgano para asesorar o tomar decisiones’).
Consejo.
‘Recomendación que se hace a alguien para su bien’:
«Solo un consejo: no aceptes ese dinero» (Diosdado Trescientos [Esp. 1991])
Y ‘órgano formado por un grupo de personas para asesorar o tomar decisiones sobre una materia o administrar una entidad’:
«Se entrevistaría con los integrantes del consejo directivo» (Clarín [Arg.] 3.7.87).
Procede del latín consilium (‘órgano consultivo y deliberativo’), y no debe confundirse con concejo (‘ayuntamiento o corporación municipal’).
Los miembros de un consejo son consejeros; los de un concejo, concejales.
Consulta aquí:

1 comentario:

Guillermo dijo...

No habia realizado de que son dos palabras similares ....pero siempre lo he escrito correctamente. Eso se llama? Subconsciente..... exacto!