lunes, junio 15, 2009

Dudas:

Con motivo de.

‘Con ocasión de’ y ‘a causa de’:

«Fui a su apartamento en una ocasión, creo que con motivo de su cumpleaños» (Liendo Platos [Ven. 1985])

«Aquel día se encontraba en la enfermería, con motivo de una dolencia» (Palou Carne [Esp. 1975]).

Con el segundo sentido, se emplea también, aunque es menos frecuente, por motivo de: «Renunció obligatoriamente al cargo por motivo de su divorcio» (Ostolaza Política [P. Rico 1989]). No son correctas las formas con motivo a o por motivo a.

Motivado a.

Se desaconseja su uso como locución causal, en lugar de la general y asentada debido a: «Posiblemente los acreedores de Aeropostal reciban menos recursos, motivado a la constitución de ese fideicomiso» (Universal [Ven.] 9.10.96). Debió decirse «Posiblemente los acreedores de Aeropostal reciban menos recursos debido a la constitución de ese fideicomiso».