martes, septiembre 16, 2008

Dudas: extravertido - extrovertido.

Extravertido -da.

‘Sociable y comunicativo’:

«Ella es una persona muy sociable y extravertida» (Hoy [Chile] 24-30.12.84).

Este adjetivo se ha formado con el prefijo de origen latino extra-, que significa ‘fuera de’. Por influjo de su antónimo introvertido, se ha creado la variante extrovertido, que es hoy la forma más usada:

«Son simples, extrovertidos, sanos y despreocupados» (Cabrera Cine [Esp. 1999]).

Aunque ambas se consideran válidas, en la lengua culta se prefiere la forma extravertido.

Introvertido -da.

‘Retraído o poco comunicativo’:

«Mi abuelo [...] era taciturno, introvertido» (Zaldívar Capablanca [C. Rica 1995]).

Este adjetivo se ha formado con el prefijo de origen latino intro- (‘hacia adentro’), que implica movimiento, y no con intra- (‘dentro de’), que denota estado o situación.

No es correcta, pues, la forma intravertido.

CONSULTA AQUÍ: DICCIONARIO PANHIPÁNICO DE DUDAS.