Detectar.
El verdadereo significado de este verbo es ‘descubrir lo que no puede ser observado directamente’. Se utiliza de forma correcta cuando se trata de detectar metales, agua, radiactividad o contaminación, y muy mal cuando se escriben frases como la siguiente:
‘se detectó un incendio ’. En tales casos, sustitúyase por ‘hallar’, ‘encontrar’, ‘descubrir’ ‘observar’ o ‘localizar’. Se puede detectar un avión mediante un radar. Pero si se ve directamente el avión es ‘localizado’ ‘observado’ o ‘se comprueba su presencia’. Si escribimos ‘la policía detectó la presencia del homicida ’, estamos diciendo que lo hizo mediante un sistema técnico.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario