viernes, enero 18, 2008

Dudas: Vasta - basta. Sensibilidad - sensitividad.

Vasto -ta.
‘Amplio o extenso’: «Nuestro repertorio es vasto y variado» (Serrano Vida [Chile 1995]). No debe confundirse con basto (‘grosero o tosco’).
Basto -ta.
1. ‘Grosero o tosco’: «Pedro Vicario estaba en la puerta, [...] con el cuchillo basto que él mismo había fabricado con una hoja de segueta» (GaMárquez Crónica [Col. 1981]). Sensibilidad. ‘Facultad de sentir’: «Un hombre dotado de sensibilidad para captar la realidad española» (Cacho Asalto [Esp. 1988]). ‘Propensión a dejarse llevar de los afectos de compasión, humanidad y ternura’: «Estaba indignado por la falta de sensibilidad de “los mercaderes”» (VLlosa Tía [Perú 1977]). Y ‘capacidad de respuesta a muy pequeños estímulos’: «El cero puede significar también que el valor que se busca existe, pero que se halla por debajo del límite de sensibilidad del aparato de medida» (RdgzDelgado Universo [Esp. 1997]). No debe usarse para ninguno de estos sentidos el término sensitividad, calco innecesario y rechazable del inglés sensitivity.

2 comentarios:

profeballa dijo...

Ni mucho menos confundir con ¡Basta!

saludos te puse en mis links

Juan Manuel dijo...

Me salvaste. Siempre las confundo