martes, diciembre 09, 2008

DUDAS:

Enternecer (se). ‘Poner (se) tierno’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer.

Esos escritos me enternecen.

Cuando su mirada se enternece…

En sus películas hay un horror que enternece.

CONJUGACIÓN.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

enternecer

Participio

enternecido

Gerundio

enterneciendo

INDICATIVO

SUBJUNTIVO

Presente

enternezco enterneces / enternecés enternece enternecemos enternecéis / enternecen enternecen

Futuro simple o Futuro

enterneceré enternecerás enternecerá enterneceremos enterneceréis / enternecerán enternecerán

Presente

enternezca enternezcas enternezca enternezcamos enternezcáis / enternezcan enternezcan

Pretérito imperfecto o Copretérito

enternecía enternecías enternecía enternecíamos enternecíais / enternecían enternecían

Condicional simple o Pospretérito

enternecería enternecerías enternecería enterneceríamos enterneceríais / enternecerían enternecerían

Pretérito imperfecto o Pretérito

enterneciera o enterneciese enternecieras o enternecieses enterneciera o enterneciese enterneciéramos o enterneciésemos enternecierais o enternecieseis / enternecieran o enterneciesen enternecieran o enterneciesen

Pretérito perfecto simple o Pretérito

enternecí enterneciste enterneció enternecimos enternecisteis / enternecieron enternecieron

Futuro simple o Futuro

enterneciere enternecieres enterneciere enterneciéremos enterneciereis / enternecieren enternecieren

IMPERATIVO

enternece (tú) / enternecé (vos) enterneced (vosotros) / enternezcan (ustedes)

domingo, diciembre 07, 2008

Textos ganadores del Premio Internacional de Dicho.

Concurso Internacional de Microtextos “Garzón Céspedes” 2008.

En el Acta de Dicho el Jurado avala que la importancia de este premio viene dada:

1.- Porque es la primera vez en el mundo que dentro de la hiperbrevedad literaria se ha convocado un Concurso de Dicho.

2.- Porque a las dificultades de la creación hiperbreve se añaden las de un género de no ficción considerado en sí mismo muy ingenioso y de complicada concreción, uno que se caracteriza por su singular agudeza, vitalidad, elegancia y trascendencia.

3.- Porque el dicho es contemporáneamente, en nuestras sociedades, un género a revalorizar, y este Concurso de ámbito internacional es una acción para redimensionarlo, constituyéndose

desde ya por sus resultados en un éxito de genuina presencia e infinitas resonancias.

JURADO

-Presidente: Francisco Garzón Céspedes (Cuba/España)

-Miembros: Mayda Bustamante (Cuba/España)

María Amada Heras Herrera (México)

José Víctor Martínez Gil (México)

Premio Internacional de Dicho.

Pepa Aurora Rodríguez Silvera (España, Islas Canarias).

Quién calla y sonríe condescendiente,

no siempre otorga: sigue la corriente…

Premios Extraordinarios de Dicho.

Norma Mabel Guerra (Argentina).

Lo que hiere no es el filo, más sí el descuido.

María Enriqueta Roland (Argentina).

Yo no dudo del amor sino del amante.

Saturnino Rodríguez Riverón (Cuba).

Albañil, a lo hecho, techo.

2

Eva Águila Martínez (España, Cataluña).

No todos los zurdos tienen mano izquierda.

Noemí Benito Sánchez-Monge (España, Toledo).

Corazón que navega sin rumbo daño causa en algún punto.

Luis Gómez Casás (España, Galicia).

No es mejor dicho el más dicho, sino el que más dice.

Fátima Martínez Cortijo (España, Madrid).

Cuando la flor no tiene agua bebe de su esperanza hasta morir.

Pedro Peinado Galisteo (España, Madrid).

Amaréis con lo frágil.

Mónica Rodríguez Jiménez (España, Madrid).

Quien despierto sueña, en las noches de insomnio pena.

3

Rodrigo Almeida e Sousa (Sudáfrica/Portugal).

Ya no hay modernos como los de antes.

jueves, diciembre 04, 2008

DUDAS: CIÓN - SIÓN.

Reglas para las palabras terminadas en ción y sión.

Las palabras que derivan de sustantivos o adjetivos, que guardan relación de significado, y que terminan en: dor – tor – to - torio y do, llevan ción, con c al finalizar.

Como en estos ejemplos:

dor: salvador- salvación.

to: invento- invención.

tor: locutor-locución.

torio: auditorio-audición.

do: recordado-recordación.

También podemos mencionar: canto: canción; aviador: aviación; emocionado: emoción.

En el caso de las palabras que se derivan de ciertos verbos terminados en ar, tal es el caso de aclamar - aclamación; actuar-actuación; adorar-adoración; curar-curación; dedicar-dedicación y pulsar- pulsación.

Por otro lado se escriben con “sión” con “s” todas las palabras cuando provienen de otras terminadas en so – sor – sar - sivo - sible, es decir, palabras derivadas como (sor) revisor-revisión (sar) confesar-confesión; (sivo) expresivo-expresión; (sible) represible-represión.

Otros ejemplos: preciso: precisión; compasivo: compasión; divisor: división; divisible: división.

También los verbos terminados en der – ter - dir y tir, al formar sustantivos con la terminación ción- sión. Si la d y la t se mantienen, se escriben con c. Ejemplo: medir: medición. Si se pierde la d o la t, se escriben con s, como es el caso de invadir: invasión.

OTROS EJEMPLOS

CIÓN / SIÓN.

Moderación / propensión.

Aprobación / televisión

Bendición / insumisión.

Canción / comisión.

Donación / concesión.

Ecuación / revisión.

Ejecución / alusión.

Elaboración / difusión.

Enumeración / diversión.

Facturación / admisión.

Imaginación / transmisión.

Inscripción / confesión.

Locución / ilusión.

Manifestación / expansión.

Publicación / distensión.

CONSULTA AQUÍ

DICCIONARIO REAL ACADEMIA ESPAÑOLA

Dudas: el lente – la lente.

Es válido su uso en ambos géneros en cualquiera de sus acepciones, aunque las preferencias son distintas según las zonas; así, cuando significa ‘pieza transparente que se emplea en instrumentos ópticos’, en España se usa en femenino, mientras que en América alternan ambos géneros, con cierta preferencia por el masculino:

«La distancia entre el foco y el centro óptico de la lente se llama distancia focal» (Portillo Energía [Esp. 1985])

«Se acerca al intruso camarógrafo e intenta tapar el lente de la cámara» (Alberto Eternidad [Cuba 1992]).

Lo mismo cabe decir de la expresión lente de contacto, femenina en España y frecuentemente masculina en América.

Cuando significa ‘juego de dos lentes con armadura para corregir defectos de visión’, se usa en plural y normalmente en masculino en todo el ámbito hispánico:

«Se quitó la barba postiza y los lentes ahumados» (Mendoza Ciudad [Esp. 1986]). Con este último sentido hay algún ejemplo esporádico de femenino en España: «Buscó las lentes en el bolso, se lamentó de lo poco que veía ya» (Delgado Mirada [Esp. 1995]).

CONSULTA AQUÍ DICCIONARIO PANHISPÁNICO DE DUDAS.

miércoles, diciembre 03, 2008

DÍA INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD.

Hoy 3 de diciembre, un día, una fecha para que en el mundo se reflexione y se reconozca el trabajo que a diario realizan miles de Asociaciones y Fundaciones que luchan por alcanzar los derechos consagrados en tantas leyes universales y nacionales que hablan del respeto a la dignidad humana e igualdad de oportunidades laborales, escolares y comunitarias de las personas con discapacidad. Un 10 % de la población mundial (650 millones de personas con discapacidad) que vive afrontando a una sociedad excluyente y discriminatoria que se resiste a creer en sus habilidades.

Una pregunta necesaria:

¿Si usted no ve a la persona y sólo ve su discapacidad, dígame quién es el ciego?

¿Si usted se niega a ver la desigualdad y la injusticia, dígame quien es el ciego?

¿Si usted no se pone de pie y no camina por los derechos de todos, dígame quién es el que no puede caminar?

¿Si usted no se mueve ante el llamado de los demás, dígame quién es el discapacitado?

¡Sus actitudes hacia las personas con discapacidad pueden ser su mayor limitación!

Desde 1992, en todo el mundo se conmemora el 3 de diciembre como el Día Internacional de las Personas con Discapacidad.

Este 2008 todas las actividades tienen como objetivo: trabajar por el disfrute pleno y equitativo de los Derechos Humanos y la participación en la sociedad de las personas con discapacidad.

En el siguiente enlace de la Fundación Paso a Paso, encontrarás la Normativa pertinente a las personas con discapacidad y a la educación especial.

http://www.pasoapaso.com.ve/legal/legal_aem.htm

La Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en su Artículo 81 expresa:

“Toda persona con discapacidad o necesidades especiales tiene derecho al ejercicio pleno de sus capacidades y a su integración familiar y comunitaria. El Estado, con la participación solidaria de las familias y la sociedad, les garantizará el respeto a su dignidad humana, la equiparación de oportunidades, condiciones laborales satisfactorias, y promoverá su formación, capacitación y acceso al empleo acorde con sus condiciones, de conformidad con la ley. Se les reconoce a las personas sordas o mudas el derecho a expresarse y comunicarse a través de la lengua de señas venezolanas”.

La sociedad en general debe eliminar las barreras para lograr que las personas con discapacidad obtengan las mismas oportunidades que las personas sin discapacidad.

EN ESTA PÁGINA

OTROS ARTÍCULOS REFERENTES A ESTA FECHA:

PARA UNA MADRE ESPECIAL

CARTA DE UN BEBÉ DOWN

A UN NIÑO DOWN - POEMA

lunes, diciembre 01, 2008

HOY ES EL DÍA MUNDIAL DE LA LUCHA CONTRA EL VIH.

NUNCA PENSE QUE ESTO ME PODIA PASAR A MI Radialistas.net

Diez aspectos acerca del VIH.

1. Hacerse la prueba del VIH puede salvar su vida, pues entre más rápido sepa que el virus está en su sangre, más rápido podrá comenzar un tratamiento.

2. La prueba del VIH y el tratamiento son confidenciales

3. El mejor tratamiento es aquel suministrado por los especialistas.

4. Seguir un tratamiento antirretroviral puede significar prologar su vida y hacerla saludable si usted tiene el virus en su sangre.

5. Los antirretrovirales deben ser tomados con disciplina por quienes viven con VIH. De lo contrario, se corre el riesgo de que no funcionen e impidan que otros medicamentos similares a los que se están tomando tampoco tengan efecto.

6. Los antirretrovirales pueden causar efectos secundarios. Lo mejor es hablar con el especialista tratante para que sugiera qué puede hacer al respecto.

7. Una persona que vive con VIH puede transmitir el virus a otra que no lo tenga en su sangre, si no usa el condón, aunque siga un tratamiento antirretroviral.

8. La transmisión del VIH de madre a hijo puede ser prevenida al usar antirretrovirales, al practicar una cesárea con los cuidados necesarios y al no amamantar.

9. Es posible mejorar la salud comiendo bien, reduciendo el estrés, no fumando y ejercitándose. Lo mejor es estar seguro de que la información recibida acerca del virus es imparcial y de buena calidad. Esto permitirá tomar mejores decisiones acerca del virus, considerando la salud y el tratamiento.

10. En Venezuela existe una política de acceso a tratamientos del Programa Nacional de VIH/SIDA del Ministerio del Poder Popular para la Salud. Cualquier persona (venezolano y extranjero) que requiera tratamiento antirretroviral, recibirá sin costo alguno de parte del Estado venezolano aquellos medicamentos antirretrovirales que le hayan sido prescrito por su médico tratante"

Versión de 10 Basic of HIV de AIDS Map. www.aidsmap.com

La principal causa del contagio es la falta de información.

viernes, noviembre 28, 2008

DUDAS: introducir - introdujiste.

CONSULTA:

“Quisiera me aclararan si se pronuncia TÚ INTRODUCISTE o TÚ INTRODUJISTE”

RESPUESTA:

Tú introdujiste.

Introducir (se).

(Del lat. introducĕre)

1. tr. Conducir a alguien al interior de un lugar. El criado me introdujo en la sala.

2. tr. Meter o hacer entrar algo en otra cosa. Introducir la mano en un agujero, la sonda en una herida, mercancías en un país.

3. tr. Hacer que alguien sea recibido o admitido en un lugar, o granjearle el trato, la amistad, la gracia, etc., de otra persona. Introducir a alguien en un negocio.

4. tr. Entrar en un lugar.

5. tr. Hacer figurar a un personaje en una obra de creación.

6. tr. Establecer, poner en uso. Introducir una industria en un país, palabras en un idioma.

Verbo irregular: se conjuga como conducir.

Normalmente se construye con un complemento precedido de la preposición en:

«Se introdujo en la parte de atrás» (Castro Fiebre [Esp. 1994])

«Los introdujeron en el vehículo» (Hoy [Chile] 25.4-1.5.84).

En el español de América se emplea también, con cierta frecuencia, la preposición a: «Lo introdujeron a un taxi y se dieron a la fuga» (Hoy [Chile] 25.4-1.5.84)

« ¿Acaso no fui yo quien te introdujo a ese mundo sensible?» (Gallegos Pasado [C. Rica 1993]).

Es calco censurable del inglés to introduce usar este verbo con el sentido de ‘presentar [una persona] a otra’:

«Jim me ayudó mucho. Me introdujo a otros coaches y pude asistir a un sinnúmero de clínicas en universidades» (NDía [P. Rico] 23.10.97).

CONJUGACIÓN.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

introducir

Participio

introducido

Gerundio

introduciendo

INDICATIVO

SUBJUNTIVO

Presente

introduzco introduces / introducís introduce introducimos introducís / introducen introducen

Futuro simple o Futuro

introduciré introducirás introducirá introduciremos introduciréis / introducirán introducirán

Presente

introduzca introduzcas introduzca introduzcamos introduzcáis / introduzcan introduzcan

Pretérito imperfecto o Copretérito

introducía introducías introducía introducíamos introducíais / introducían introducían

Condicional simple o Pospretérito

introduciría introducirías introduciría introduciríamos introduciríais / introducirían introducirían

Pretérito imperfecto o Pretérito

introdujera o introdujese introdujeras o introdujeses introdujera o introdujese introdujéramos o introdujésemos introdujerais o introdujeseis / introdujeran o introdujesen introdujeran o introdujesen

Pretérito perfecto simple o Pretérito

introduje introdujiste introdujo introdujimos introdujisteis / introdujeron introdujeron

Futuro simple o Futuro

introdujere introdujeres introdujere introdujéremos introdujereis / introdujeren introdujeren

IMPERATIVO

introduce (tú) / introducí (vos) introducid (vosotros) / introduzcan (ustedes)

CONSULTA AQUÍ

DICCIONARIO REAL ACADEMIA ESPAÑOLA

jueves, noviembre 27, 2008

DUDAS:

Lapso.

‘Tiempo entre dos límites’:

«El brevísimo lapso que duró la tensión se le hizo interminable» (Delibes Madera [Esp. 1987]).

Es frecuente y admisible el uso de la locución redundante lapso de tiempo:

«Los patos actualizan su instinto de seguir a la madre en un lapso de tiempo muy corto» (Pinillos Psicología [Esp. 1975]).

Aunque tiene el mismo origen que lapsus conviene no confundir ambas palabras en el uso actual.

Lapsus.

‘Falta o equivocación que se comete por descuido’:

«Quise creer que era un error o un lapsus» (Marías Corazón [Esp. 1992]).

Es invariable en plural: los lapsus.

No debe confundirse con lapso (‘intervalo de tiempo’).

Lapsus cálami.

Loc. lat. Que significa literalmente ‘error de la pluma’. Se emplea como locución nominal masculina con el sentido de ‘error involuntario que se comete al escribir’:

«La explicación de esta frase como errata de imprenta o lapsus cálami debe rechazarse» (Madariaga Colón [Esp. 1940-47]).

Es invariable en plural: los lapsus cálami.

Lapsus línguae.

Loc. lat. Que significa literalmente ‘error de la lengua’. Se emplea como locución nominal masculina con el sentido de ‘error involuntario que se comete al hablar’:

«Un lapsus línguae, la inoportuna confusión de una palabra con otra, es con frecuencia muy reveladora de intenciones o preocupaciones reprimidas» (Pinillos Mente [Esp. 1969]).

La pronunciación corriente en español del segundo elemento es [língue], en la que el diptongo latino ae se pronuncia como e, rasgo típico del latín vulgar; pero también se pronuncia [línguae], como corresponde a la pronunciación del latín clásico. Ambas son válidas. Es invariable en plural: los lapsus línguae.

CONSULTA AQUÍ

DICCIONARIO PANHISPÁNICO DE DUDAS.

miércoles, noviembre 26, 2008

FORMACIÓN DEL FEMENINO EN PROFESIONES, CARGOS, TÍTULOS O ACTIVIDADES HUMANAS.

Aunque en el modo de marcar el género femenino en los sustantivos que designan profesiones, cargos, títulos o actividades influyen tanto cuestiones puramente formales —la etimología, la terminación del masculino, etc. — como condicionamientos de tipo histórico y sociocultural, en especial el hecho de que se trate o no de profesiones o cargos desempeñados tradicionalmente por mujeres, se pueden establecer las siguientes normas, atendiendo únicamente a criterios morfológicos:

a) Aquellos cuya forma masculina acaba en -o forman normalmente el femenino sustituyendo esta vocal por una -a: bombero/bombera, médico/médica, ministro/ministra, ginecólogo/ginecóloga. Hay excepciones, como piloto, modelo o testigo, que funcionan como comunes: el/la piloto, el/la modelo, el/la testigo (no debe considerarse una excepción el sustantivo reo, cuyo femenino etimológico y aún vigente en el uso es rea, aunque funcione asimismo como común: la reo). También funcionan normalmente como comunes los que proceden de acortamientos: el/la fisio, el/la otorrino. En algún caso, el femenino presenta la terminación culta -isa (del lat. -issa), por provenir directamente del femenino latino formado con este sufijo: diácono/diaconisa; y excepcionalmente hay voces que tienen dos femeninos, uno en -a y otro con la terminación -esa (variante castellana de -isa): diablo, fem. diabla o diablesa; vampiro, fem. vampira o vampiresa.

b) Los que acaban en -a funcionan en su inmensa mayoría como comunes: el/la atleta, el/la cineasta, el/la guía, el/la logopeda, el/la terapeuta, el/la pediatra. En algunos casos, por razones etimológicas, el femenino presenta la terminación culta -isa: profetisa, papisa. En el caso de poeta, existen ambas posibilidades: la poeta/poetisa. También tiene dos femeninos la voz guarda, aunque con matices significativos diversos: la guarda/guardesa. Son asimismo comunes en cuanto al género los sustantivos formados con el sufijo -ista: el/la ascensorista, el/la electricista, el/la taxista. Es excepcional el caso de modista, que a partir del masculino normal el modista ha generado el masculino regresivo modisto.

c) Los que acaban en -e tienden a funcionar como comunes, en consonancia con los adjetivos con esta misma terminación, que suelen tener una única forma (afable, alegre, pobre, inmune, etc.): el/la amanuense, el/la cicerone, el/la conserje, el/la orfebre, el/la pinche. Algunos tienen formas femeninas específicas a través de los sufijos -esa, -isa o -ina: alcalde/alcaldesa, conde/condesa, duque/duquesa, héroe/heroína, sacerdote/sacerdotisa (aunque sacerdote también se usa como común: la sacerdote). En unos pocos casos se han generado femeninos en -a, como en jefe/jefa, sastre/sastra, cacique/cacica.

Dentro de este grupo están también los sustantivos terminados en -ante o -ente, procedentes en gran parte de participios de presente latinos, y que funcionan en su gran mayoría como comunes, en consonancia con la forma única de los adjetivos con estas mismas terminaciones (complaciente, inteligente, pedante, etc.): el/la agente, el/la conferenciante, el/la dibujante, el/la estudiante. No obstante, en algunos casos se han generalizado en el uso de femeninos en -a, como clienta, dependienta o presidenta. A veces se usan ambas formas, con matices significativos diversos: la gobernante (‘mujer que dirige un país’) o la gobernanta (en una casa, un hotel o una institución, ‘mujer que tiene a su cargo el personal de servicio’).

d) Los pocos que terminan en -i o en -u funcionan también como comunes: el/la maniquí, el/la saltimbanqui, el/la gurú.

e) En cuanto a los terminados en -y, el femenino de rey es reina, mientras que los que toman modernamente esta terminación funcionan como comunes: el/la yóquey.

f) Los que acaban en -or forman el femenino añadiendo una -a: compositor/compositora, escritor/escritora, profesor/profesora, gobernador/gobernadora. En algunos casos, el femenino presenta la terminación culta -triz (del lat. -trix, -tricis), por provenir directamente de femeninos latinos formados con este sufijo: actor/actriz, emperador/emperatriz.

g) Los que acaban en -ar o -er, así como los pocos que acaban en -ir o -ur, funcionan hoy normalmente como comunes, aunque en algunos casos existen también femeninos en -esa o en -a: el/la auxiliar, el/la militar, el/la escolar (pero el juglar/la juglaresa), el/la líder (raro lideresa), el/la chofer o el/la chófer (raro choferesa), el/la ujier, el/la sumiller, el/la bachiller (raro hoy bachillera), el/la mercader (raro hoy mercadera), el/la faquir, el/la augur.

h) Los agudos acabados en -n y en -s forman normalmente el femenino añadiendo una -a: guardián/guardiana, bailarín/bailarina, anfitrión/anfitriona, guardés/guardesa, marqués/marquesa, dios/ diosa. Se exceptúan barón e histrión, cuyos femeninos se forman a través de los sufijos -esa e -isa, respectivamente: baronesa, histrionisa. También se apartan de esta regla la palabra rehén, que funciona como epiceno masculino (el rehén) o como común (el/la rehén), y la voz edecán, que es común en cuanto al género (el/la edecán). Por su parte, las palabras llanas con esta terminación funcionan como comunes: el/la barman.

i) Los que acaban en -l o -z tienden a funcionar como comunes: el/la cónsul, el/la corresponsal, el/la timonel, el/la capataz, el/la juez, el/la portavoz, en consonancia con los adjetivos terminados en estas mismas consonantes, que tienen, salvo poquísimas excepciones, una única forma, válida tanto para el masculino como para el femenino: dócil, brutal, soez, feliz (no existen las formas femeninas *dócila, *brutala, *soeza, *feliza). No obstante, algunos de estos sustantivos han desarrollado con cierto éxito un femenino en -a, como es el caso de juez/jueza, aprendiz/aprendiza, concejal/concejala o bedel/bedela.

j) Los terminados en consonantes distintas de las señaladas en los párrafos anteriores funcionan como comunes: el/la chef, el/la médium, el/la pívot. Se exceptúa la voz abad, cuyo femenino es abadesa. Es especial el caso de huésped, pues aunque hoy se prefiere su uso como común (el/la huésped), su femenino tradicional es huéspeda.

k) Independientemente de su terminación, funcionan como comunes los nombres que designan grados de la escala militar: el/la cabo, el/la brigada, el/la teniente, el/la brigadier, el/la capitán, el/la coronel, el/la alférez; los sustantivos que designan por el instrumento al músico que lo toca: el/la batería, el/la corneta, el/la contrabajo; y los sustantivos compuestos que designan persona: el/la mandamás, el/la sobrecargo, un/una cazatalentos, un/una sabelotodo, un/una correveidile.

l) Cuando el nombre de una profesión o cargo está formado por un sustantivo y un adjetivo, ambos elementos deben ir en masculino o femenino dependiendo del sexo del referente; por tanto, debe decirse la primera ministra, una intérprete jurada, una detective privada, etc., y no la primera ministro, una intérprete jurado, una detective privado, etc.:

«Me llamo Patricia Delamo y soy detective privada» (Beccaria Luna [Esp. 2001]).

CONSULTA AQUÍ DICCIONARIO REAL ACADEMIA ESPAÑOLA.

martes, noviembre 25, 2008

El 25 de Noviembre es el Día de la No Violencia contra la Mujer.

Por Zoraida Ramírez Rodríguez, de la Coalición Contra el Tráfico de Mujeres.

"Artículo 1.- Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y

derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse

fraternalmente los unos con los otros"

El 25 de Noviembre es el Día de la No Violencia contra la Mujer. En esta fecha iniciaremos la Campaña de los 16 días de activismo contra todas las formas de violencia que afectan a la población femenina y que culminará el 10 de Diciembre, Día de los Derechos Humanos. Muchos sectores organizados ya han hecho llegar sus llamados de atención sobre el particular, así como sobre las propuestas que se desarrollarán durante el lapso mencionado. Igualmente, han elaborado listas con las acciones que deben ser identificadas como actos de violencia y discriminación contra las mujeres y las niñas. En las mismas se cita a la prostitución forzada y se hacen llamados para rechazar la violencia sexual contenida en esa categoría, ratificando de esa manera, que existe la prostitución voluntaria. ¿Debemos asumir que existen mujeres que sí están dispuestas a ser violentadas?. Es así como comienzan a aparecer las discriminaciones desde las propias mujeres. Para la Coalición Contra el Tráfico de Mujeres no existen dos categorías de prostitución, NO HAY PROSTITUCIÓN LIBRE. Sólo existe una prostitución, porque toda la prostitución es forzada. ¿Hasta cuándo algunas mujeres seguirán discriminando a otras mujeres, para dar paso y fuerza al patriarcado desde la industria sexual?.

La campaña de la No Violencia contra la Mujer, no puede generar más violencia hacia otras mujeres y esto ocurre, cuando se hace diferencias entre la población explotada sexualmente. Si sólo se incluye el término prostitución, se facilita la penalización de quienes esclavizan a mujeres y niñas. Debemos detener la criminalización de seres humanas. No se puede aceptar que algunas mujeres sean discriminadas en un espacio y que además se les culpabilice cuando se afirma que "son libres para ser prostituidas". ¿Es que acaso alguien puede ser libre para que "en libertad sufra de violencia"? ¿Es la violencia una opción de vida válida para las mujeres y las niñas como humanas? Si es así, ¿para qué una campaña el 25 de Noviembre Día de la No Violencia contra la Mujer? Entonces ¿se deberían hacer campañas por el derecho a la violencia? Esa diferenciación, creada por los que quieren dividir la prostitución en "la prostitución voluntaria o libre de la prostitución forzada”, es una artimaña del patriarcado para mantener al movimiento feminista fragmentado, así como a las mujeres explotadas y discriminadas, convertidas en objetos sexuales. El patriarcado está dentro de los discursos de mujeres y también dentro de las que se titulan feministas. Pero el Feminismo no es de discursos, es de postura, y esa postura, es la posición reflexiva ante los Derechos Humanos de la mujer, es lo que hace real una sintonía entre el humanismo y el feminismo. Por ello, siempre se concluye que el feminismo es humanismo. Ese "dial", bien sintonizado, podrá ser escuchado de mejor manera, sin las interferencias originadas por el patriarcado, a través, desde y entre las propias mujeres. La dignidad es intrínseca al ser humano, a la mujer y al hombre, según la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Sin embargo, cuando nuestras mujeres y niñas son atrapadas por la industria sexual, en la prostitución, en la pornografía, en el turismo sexual, en la prostitución militarizada, en las "novias por catálogo", en los strippers o en el tráfico local e internacional, se viola esa dignidad, la misma de la que se habla en la Carta Fundamental. La Coalición Contra el Tráfico de Mujeres desarrolla campañas sobre la violencia contra la mujer, donde las propias mujeres reconozcan la violencia de que son objeto por el patriarcado. La Coalición como ONG defensora de Derechos Humanos exige, que la población femenina explotada sexualmente sea incluida en toda campaña por el NO a la Violencia contra la Mujer.

Cuando se mencionan casos de violencia doméstica, se rechazan los argumentos que para su justificación presentan el agresor y en muchos casos hasta las propias agraviadas. Inmediatamente, se apunta que la patología que afecta a la mujer violentada le impide reconocer fácilmente su situación. Pero se afirma, que ella sufre violencia. Pues también, ¡la prostitución es violencia contra la mujer, y ninguna mujer decide estar allí, ninguna mujer quiere ser violentada! De lo contrario, ya sabemos que esa mujer no se encuentra mentalmente saludable. La Coalición Contra el Tráfico de Mujeres invita a reflexionar sobre este particular.

¡¡¡¡ La complicidad con el patriarcado hay que acabarla!!!!

¡¡¡¡ No a la prostitución porque es violencia contra la mujer!!!!

Econ. Zoraida Ramírez Rodríguez.

En esta página otros artículos relacionados con esta fecha.

LENGUAJE NO SEXISTA.

25 de Noviembre Día de la No Violencia Contra la Mujer.

Por un lenguaje no sexista.

Por Begoña Arrieta Nájera.

Doctora en Sociología, en representación del Colectivo ALAIZ.

Cuando decimos que el lenguaje es «sexista» nosotras nos referimos a que dicho lenguaje desvaloriza en muchos casos, desestima en otros e invisibiliza en su mayoría lo que son y hacen las mujeres en la sociedad, tanto en el pasado como en la actualidad.

A la vista de las opiniones que estos días han aparecido en la prensa respecto a si el lenguaje es sexista o no y su conveniencia o no de adaptación a la sociedad actual, deseamos exponer nuestra opinión al respecto, puesto que trabajamos para conseguir la igualdad real y es un tema que tratamos en los cursos que impartimos.

Se pregunta si el lenguaje es sexista, y nosotras opinamos que sí lo es, porque el lenguaje actual nace y se ha desarrollado en una sociedad sexista, que todavía no se ha alcanzado erradicar.

Pero dicho esto, deseamos aclarar si todos y todas estamos hablando de lo mismo. Cuando decimos que el lenguaje es «sexista» nosotras nos referimos a que dicho lenguaje desvaloriza en muchos casos, desestima en otros e invisibiliza en su mayoría lo que son y hacen las mujeres en la sociedad, tanto en el pasado como en la actualidad.

¿Y por qué se produce esto? Creemos que porque en el origen de nuestro lenguaje se aceptó como norma gramatical utilizar el uso del masculino singular y plural para designar a nivel individual y grupal a personas de ambos sexos. Hay miles de ejemplos que utilizamos diariamente y no le damos ninguna importancia. Por ejemplo, si yo me refiero a «mis cuatro hermanos», ¿sabría alguien decirme si todos son hombres o tengo alguna hermana?, o si organizo una exposición bajo la denominación «Las edades del hombre», ¿pueden asegurar que están también incluidas «las edades de la mujer»?

Es decir, el lenguaje se creó ignorando a las mujeres, porque en aquél momento no contábamos para nada en la sociedad. También se nos negó la categoría de ciudadanas, cuando la cultura griega incorporó esta categoría entre su población, y todo porque el lenguaje expresaba el tipo de sociedad patriarcal de cada época.

Pues bien, en el siglo XX, con el acceso de las mujeres a la educación y el conocimiento, empezamos a pensar, razonar e investigar por nosotras mismas, y decidimos que queríamos ser valoradas y tenidas en cuenta, para lo cual reivindicamos una identidad propia, con igualdad de derechos y oportunidades; es decir, hemos adquirido la categoría de «ciudadanas».

Por tanto, nosotras estamos hablando de «dar visibilidad a más de la mitad de la población, ya que lo que no se nombra no existe, pues no se valora». Y por ello queremos que se refleje en la sociedad actual «quién hace qué», si son hombres, mujeres o la ciudadanía en general. Reivindicamos el uso de genéricos siempre que se puedan utilizar, tales como «personas» para denominar a hombres y mujeres juntos.

El lenguaje es de tal riqueza en expresiones que si nos pusiéramos a trabajar en común sobre este tema, en vez de infravalorar y tratar de desprestigiar a las personas que tratamos de actualizarlo, estamos seguras de que encontraríamos fórmulas nuevas que, sin atropellar el lenguaje, no «excluyeran» a nadie.

En las últimas décadas hemos superado tantos estereotipos, valores y modelos de vida que nuestra sociedad no tiene nada que ver con la de nuestros padres y madres. Estamos hablando del siglo XX, en el cual se han dado más cambios que en cientos de años anteriores, y todos estos cambios deben estar reflejados en el lenguaje, porque la lengua es viva, no estática. Por lo cual, no entendemos que se valore más el mantenimiento de una regla sobre género gramatical que realizar su adaptación al avance enorme que hemos conseguido las mujeres, tal es así que se le llama «la revolución del siglo XX».

Nosotras partimos de que las personas se dividen por «sexo» en hombres y mujeres, y por «género» en masculino y femenino, y que el género es una construcción cultural, producto de la socialización recibida en cada cultura del planeta Tierra, por tanto modificable. Si a los que se oponen a la evolución de la lengua les resulta tan difícil aceptar lo que planteamos, les proponemos un cambio, que los hombres pasen a ser designados por el género femenino, singular «la» y plural «las», durante el mismo período de tiempo que hemos sido las mujeres designadas con el masculino. Parece justo, ¿no? ¿Estarían de acuerdo, señoras?

Para finalizar, queremos pedir reflexión seria sobre este tema, ya que «pensamos con palabras, la lengua condiciona y limita la manera de pensar. Es un instrumento de organización e interpretación de la realidad, y si el lenguaje es sexista, discriminatorio, actúa como freno a la hora de que se produzcan cambios» («La comunicación como elemento de progreso», Subdirección de la mujer, Gobierno de Navarra, 1994). A nosotras nos queda claro que hay que adaptarlo a nuestra realidad, no al revés, seguir sometidas a unas reglas de otra época.