‘Conjunto de cinco pruebas atléticas practicadas por el mismo atleta’. Aunque su étimo griego péntathlon era esdrújulo, en español es palabra aguda: «Maestra de educación física y ex campeona nacional argentina de salto y pentatlón» (NHerald [EE. UU.] 11.2.97). Debe evitarse la grafía etimológica con -th-, ajena al sistema gráfico español. Lo mismo cabe decir de las formaciones analógicas triatlón (‘conjunto de tres pruebas’) y decatlón (‘conjunto de diez pruebas’).
kinesi-.
Así comienzan varias palabras compuestas a partir de la voz griega kínesis ‘movimiento’, como kinesiología (‘estudio del movimiento natural del cuerpo humano y del tratamiento de sus posibles afecciones’), kinesiólogo (‘experto en kinesiología’), kinesiológico (‘de la kinesiología’) o kinesi(o)terapia (‘terapia basada en movimientos activos o pasivos del cuerpo’); también son válidas, aunque menos frecuentes en el uso, las grafías con qu-: quinesiología, quinesiólogo, quinesiológico o quinesi(o)terapia; y con c-: cinesiología, cinesiólogo, cinesiológico o cinesi(o)terapia.
Rescripto.
‘Escrito de respuesta de un soberano a una petición’:
«Le consiguió un rescripto papal, por el que Paulo II le concedía el privilegio de altar portátil» (VCasas Isabel [Esp. 1987]).
Procede del participio etimológico de rescribir, variante de reescribir. Con este sentido, no se usa hoy la grafía simplificada rescrito. A diferencia de lo que ocurre con el participio, en este sustantivo no se admite la grafía con -ee-reescripto.
Surrealismo.
Del francés surréalisme, designa el movimiento artístico y literario surgido en Francia a comienzos del siglo xx ycaracterizado por dar primacía al inconsciente y a lo irracional. La palabra francesa está formada con el prefijo sur-, cuyos equivalentes en español son los prefijos sobre-, super- o supra-; de ahí otros nombres como sobrerrealismo, superrealismo o suprarrealismo, que, aunque formalmente más adecuados, no han conseguido desplazar a surrealismo, denominación que se ha impuesto con claridad en todo el ámbito hispánico y resulta, por ello, la más recomendable. Lo mismo ocurre con surrealista, frente a las alternativas sobrerrealista, superrealista y suprarrealista.
REPORTERO En directo desde el sambódromo, en Río de Janeiro, para vivir el Carnaval más famoso del mundo que se celebra desde el siglo 19.
REPORTERA ¡Vemos un desfile de enormes carrozas con espectaculares disfraces y garotas muito bonitas, moviéndose al ritmo frenético de la samba!
REPORTERO Son las “escolas de samba” que se preparan durante todo el año para… ¡el Carnaval!
CONTROL MÚSICA CARNAVAL BRASIL.
LOCUTOR Siente la alegría del Carnaval por esta emisora.
CARNAVALES EN URUGUAY.
LOCUTOR Carnavales en…Uruguay.
CONTROL MÚSICA CANDOMBE URUGUAYO.
URUGUAYA ¡Viva el Carnaval!
REPORTERO Les hablamos desde las calles de Montevideo donde cientos de negros y negras danzan en comparsas al ritmo del candombe tocando ruidosos tambores.
REPORTERA Mientras, las murgas alegran el carnaval con pícaras y divertidas canciones sobre políticos o famosos en tablados instalados a lo largo de toda la ciudad.
CONTROL MURGA URUGUAYA.
LOCUTOR Siente la alegría del Carnaval por esta emisora.
CARNAVALES EN VENECIA.
LOCUTOR Carnavales en…Venecia.
CONTROL MÚSICA CARNAVAL VENECIANO.
VENECIANA ¡Cittá di Carnevale!
REPORTERO Aquí, Italia… Las calles de Venecia están llenas de gente ataviadas con máscaras rojas y negras, plumas y vestidos de mil colores, celebrando el Carnaval.
REPORTERA Esta tradición se remonta a la edad media cuando la nobleza salía a las calles disfrazada para poder disfrutar mezclada con el pueblo sin ser reconocida.
REPORTERO Durante casi 200 años estuvo prohibido por orden de Napoleón Bonaparte, pero hoy nadie quiere perderse… ¡el Carnaval de Venecia!
CONTROL MÚSICA CARNAVAL VENECIANO.
LOCUTOR Siente la alegría del Carnaval por esta emisora.
COLOMBIANO ¡Uy, mi china, venga y disfrute del Carnaval!
REPORTERA Estamos en Barranquilla, donde su Carnaval ha sido declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO.
REPORTERO Estas fiestas comienzan con el famoso desfile de la Batalla de las Flores y terminan el martes con el entierro de Joselito, personaje que representa el fin del Carnaval.
REPORTERA En muchas otras ciudades se representa el Carnaval de Negros y Blancos que rememora la liberación de los esclavos afroamericanos.
CONTROL MÚSICA CARNAVAL COLOMBIANO.
LOCUTOR Siente la alegría del Carnaval por esta emisora.
CARNAVALES EN ORURO, BOLIVIA.
LOCUTOR Carnavales en…Bolivia.
CONTROL MÚSICA CARNAVAL ORURO.
ORURO ¡Viva el Carnaval!
REPORTERO Transmitiendo desde Oruro, capital folklórica de Bolivia, donde sus Carnavales han sido declarados Obra Maestra del Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
REPORTERA En el centro de la fiesta, la Virgen de la Candelaria.
REPORTERO Las calles se llenan de grupos que bailan danzas como la Diablada, la Morenada o los Sicuris.
REPORTERA Los carnavales finalizan con una gran procesión que dura más de 20 horas y en la que participan cerca de 28 mil bailarines y 10 mil músicos.
CONTROL MÚSICA CARNAVAL ORURO.
LOCUTOR Siente la alegría del Carnaval por esta emisora.
CARNAVALES EN CADIZ, ESPAÑA.
LOCUTOR Carnavales en…Cádiz .
CONTROL MÚSICA CARNAVAL CÁDIZ.
GADITANO ¡Viva el Carnaval!
REPORTERA Estos carnavales se remontan a la Edad Media y fueron prohibidos por años ya que iban en contra de la moral cristiana.
REPORTERA Son los más famosos de España junto a los que se celebran en Tenerife.
REPORTERO En Carnaval, Cádiz se llena de tablados donde se cantan coplas y chirigotas.
REPORTERA Las chirigotas son canciones que se mofan de los políticos y personajes públicos con mucha gracia y salero andaluz.
CONTROL MÚSICA CARNAVAL CÁDIZ.
LOCUTOR Siente la alegría del Carnaval por esta emisora.
exiliara o exiliase
exiliaras o exiliases
exiliara o exiliase
exiliáramos o exiliásemos
exiliarais o exiliaseis / exiliaran o exiliasen
exiliaran o exiliasen
La Cátedra Iberoamericana Itinerante de Narración Oral Escénica (CIINOE) y Comunicación, Oralidad y Artes (COMOARTES), S. L., han dado a conocer el contenido del Acta del Jurado del Concurso Internacional de Microficción “Garzón Céspedes” 2008: Del Monólogo Teatral, el Soliloquio y el Monoteatro sin Palabras Hiperbreves.
JURADO: -Presidente: Francisco Garzón Céspedes (Cuba/España). -Miembros: Mayda Bustamante (Cuba/España), José Víctor Martínez Gil (México), Mayte Torres (España).
EL JURADO HA SEÑALADO EN EL ACTA QUE LA IMPORTANCIA
DE ESTE CONCURSO VIENE DADA:
Porque ha sido el primer Concurso en el mundo en convocar la Dramaturgia Hiperbreve (en el 2007: Monólogo; y en el 2008: Monólogo, Soliloquio y Monoteatro sin Palabras Hiperbreves).
Porque por primera vez en el mundo este Concurso ha convocado el Monoteatro sin Palabras, y muy posiblemente, el Soliloquio como tal (ése hablar del personaje consigo mismo…)
Porque sus Bases han sido difundidas completas por más de cincuenta medios de numerosos países y distintos continentes.
Por la extraordinaria participación que ha alcanzado. Cientos y cientos de textos inéditos llegados de 21 países de cuatro continentes: Argentina, Australia, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, El Salvador, España, Estados Unidos de Norteamérica, Guatemala, Israel, Italia, México, Perú, Portugal, Puerto Rico, Suiza, República Dominicana, Uruguay, Venezuela.
Por la numerosa presencia de destacados dramaturgos y escritores entre los participantes (lo que ha podido comprobarse después de ser otorgados los reconocimientos a los textos).
Por la elevada calidad que ha permitido distinguir 60 textos (en el 2007: 26 textos) a ser editados en la Colección (de arte y digital) Gaviotas de Azogue / Número 80 (que para la difusión acompañará a la presente Acta y/o Boletín de Prensa).
EL JURADO HA DECIDIDO OTORGAR, PORQUE ESTOS TEXTOS CON SUS EXCELENCIAS PRESTIGIAN LA DRAMATURGIA HIPERBREVE:
Premio Internacional de Microficción “Garzón Céspedes” 2008
Monoteatro sin Palabras
Fátima Martínez Cortijo (España, Madrid) / La cremación.
Premio Internacional de Monólogo Teatral Hiperbreve
Concurso Internacional de Microficción “Garzón Céspedes” 2008
Jorge Kling (Argentina) / Ella y su sombra.
Premio Internacional de Soliloquio Hiperbreve
Concurso Internacional de Microficción “Garzón Céspedes” 2008
Pedro Miguel Rozo Flórez (Colombia) / Insight.
Premio Internacional de Monoteatro sin Palabras Hiperbreve
Concurso Internacional de Microficción “Garzón Céspedes” 2008
Concurso Internacional de Microficción “Garzón Céspedes” 2008
Edith Goel (Argentina/Israel) / Después de la visita.
Henry Yepes (Colombia) / Un barco gris en las nubes.
Iker Biguri (España, Vizcaya/Comunidad de Madrid) / Soliloquio del oficinista.
María Elizabeth (Lita) Vargas Valente (Perú) / ¿Qué sería de él sin mí?.
Liliana Candeias (Portugal/Suiza) / Lili.
Margarita Iguina Bravo (Puerto Rico) / Bastet.
Premios Especiales de Monoteatro sin Palabras
Concurso Internacional de Microficción “Garzón Céspedes” 2008
Norma Mabel Guerra (Argentina) / Ni el tiro del final.
Marianela Iglesia (Argentina) / Nelson.
Benjamín Gavarre Silva (México) Un hombre desgarbado.
Menciones de Honor de Monólogo Teatral Hiperbreve
Concurso Internacional de Microficción “Garzón Céspedes” 2008
Alan Darling (Argentina) / Una torta en una jaula.
Juan Carlos Gómez Heguy (Argentina) / Solterona.
Roberto Perinelli (Argentina) / ¿Qué desayuna el Señor Embajador?.
Noemí Benito Sánchez-Monge (España, Toledo) / Tarde de delirio.
Ernesto Cisneros Rivera (México) / Monólogo en una escena.
Finalistas de Monólogo Teatral Hiperbreve
Concurso Internacional de Microficción “Garzón Céspedes” 2008
Carlos Bisurgi (Argentina) / Para la cartera de la dama y el bolsillo del caballero
Guillermo Cribb (Argentina/Italia) / Potencia sexta de dos
Alan Darling (Argentina) / Sacarse la vida y dejarse el saco
Juan Carlos Gómez Heguy (Argentina) / El desmemoriado
Marianela Iglesia (Argentina) / Ni mi sombra me espíe
Carlos Alberto Lista (Argentina) / Derecho de visita denegado
Ignacio Javier Olguín (Argentina) / Diosito
Iván López Garzón (Colombia) / Cristóbal le cuenta a sus amigos en el parque
Antonio Usuga Monsalve (Colombia) / El más bello ideal de los gatos
Antonio Cremades Cascales (España, Alicante) / Iniciativa
Julia Jiménez Echenique (España, Madrid) / El sueño de los unicornios
Raquel Viejobueno Rodríguez (España, Toledo) / Soy folio en blanco
Rudy Alfonzo Gomez Rivas (Guatemala) / Rompiendo el círculo
Ada Paulina Hernández Sandoval (México) / A la hora del silbato
Daniel Dillon Álvarez (Perú) / Extraordinario homenaje a un buen amigo
Juan Ramón Pérez (Venezuela) / Como montura sin jinete.
Los primeros premios, los cinco Premios Internacionales: de Microficción, de Monólogo Teatral, de Soliloquio y de Monoteatro sin Palabras (dos autoras premiadas) recibirán en las próximas semanas cada uno la obra gráfica digital de edición única señalada en las Bases; quienes residen fuera de España, por Correos; y quienes residen en España, el Sábado 28 de Febrero en el marco del Festival del Opti-mismo / XIX Edición de la Muestra Iberoamericana de Narración Oral Escénica “Contar con Madrid”.
Cátedra Iberoamericana Itinerante de Narración Oral Escénica (CIINOE)
