sábado, enero 31, 2009

Dudas: influenciar- influir.

Influenciar.

1. ‘Influir’. Se acentúa como anunciar (ver conjugación).

2. Este verbo se introdujo en español en el siglo xix, a partir del francés influencer, y se fue extendiendo a lo largo del siglo xx hasta generalizarse en todo el ámbito hispánico. Las diferencias entre influenciar e influir no son de significado, pues ambos verbos son sinónimos, sino de construcción.

El verbo influenciar se usa como transitivo, muy a menudo en construcción pasiva:

«La naturaleza de estas sustancias, la dinámica vascular, diferencias de especie y genéticas, etc., son factores capaces de influenciar el metabolismo arterial» (MtnMunicio Discurso [Esp. 1969])

«Nadie piensa por un solo momento que las actitudes políticas de los generales puedan influenciar [...] la vida civil y política del Reino Unido» (Garrigues Política [Esp. 1976])

«No sé si [...] estoy demasiado influenciada por las escenas de amor de las películas» (Belli Mujer [Nic. 1992]).

Por su parte, influir, aunque puede usarse también como transitivo, se emplea normalmente como intransitivo.

Influir.

1. ‘Producir una persona o cosa ciertos efectos sobre otra’. Verbo irregular: se conjuga como construir. Su participio, influido, se escribe sin tilde.

2. Puede funcionar como transitivo, más frecuentemente en construcción pasiva:

«La pequeña burguesía lo influyó ideológicamente» (Fasano Derrota [Ur. 1980])

«Estudió en México la técnica de la pintura al fresco y fue influido por el muralismo mexicano» (Bonfil Simbiosis [Méx. 1993]); cuando funciona como transitivo, influir puede reemplazarse por influenciar. Lo más habitual, sin embargo, es que influir se utilice como intransitivo, con un complemento —que a menudo se omite, por consabido— introducido por las preposiciones en o sobre:

« ¿Por qué tratas de influir en tus amigos?» (GaMorales Lógica [Esp. 1990])

«El espíritu del experimentador también puede influir sobre la materia» (Zaragoza Concerto [Esp. 1981])

«Tal vez influyera el deseo de compartir con Raúl su experiencia de vida en el extranjero» (Pitol Juegos [Méx. 1982]); cuando funciona como intransitivo, influir no es sustituible por influenciar.

3. El adjetivo correspondiente es influyente (‘que influye’ y ‘que goza de mucha influencia’): «He hablado con gente muy influyente en Madrid y comprenden mi caso» (Gallego Adelaida [Esp. 1990]). La variante influente, más cercana en su forma al participio de presente latino del que deriva este adjetivo, influens, -entis, carece de vigencia en el español actual y, por tanto, se desaconseja su empleo.

CONJUGACIÓN DEL VERBO INFLUIR.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

influir

Participio

influido

Gerundio

influyendo

INDICATIVO

SUBJUNTIVO

Presente

influyo influyes / influís influye influimos influís / influyen influyen

Futuro simple o Futuro

influiré influirás influirá influiremos influiréis / influirán influirán

Presente

influya influyas influya influyamos influyáis / influyan influyan

Pretérito imperfecto o Copretérito

influía influías influía influíamos influíais / influían influían

Condicional simple o Pospretérito

influiría influirías influiría influiríamos influiríais / influirían influirían

Pretérito imperfecto o Pretérito

influyera o influyese influyeras o influyeses influyera o influyese influyéramos o influyésemos influyerais o influyeseis / influyeran o influyesen influyeran o influyesen

Pretérito perfecto simple o Pretérito

influí influiste influyó influimos influisteis / influyeron influyeron

Futuro simple o Futuro

influyere influyeres influyere influyéremos influyereis / influyeren influyeren

IMPERATIVO

influye (tú) / influí (vos) influid (vosotros) / influyan (ustedes)

CONJUGACIÓN DE INFLUENCIAR.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

influenciar

Participio

influenciado

Gerundio

influenciando

INDICATIVO

SUBJUNTIVO

Presente

influencio influencias / influenciás influencia influenciamos influenciáis / influencian influencian

Futuro simple o Futuro

influenciaré influenciarás influenciará influenciaremos influenciaréis / influenciarán influenciarán

Presente

influencie influencies influencie influenciemos influenciéis / influencien influencien

Pretérito imperfecto o Copretérito

influenciaba influenciabas influenciaba influenciábamos influenciabais / influenciaban influenciaban

Condicional simple o Pospretérito

influenciaría influenciarías influenciaría influenciaríamos influenciaríais / influenciarían influenciarían

Pretérito imperfecto o Pretérito

influenciara o influenciase influenciaras o influenciases influenciara o influenciase influenciáramos o influenciásemos influenciarais o influenciaseis / influenciaran o influenciasen influenciaran o influenciasen

Pretérito perfecto simple o Pretérito

influencié influenciaste influenció influenciamos influenciasteis / influenciaron influenciaron

Futuro simple o Futuro

influenciare influenciares influenciare influenciáremos influenciareis / influenciaren influenciaren

IMPERATIVO

influencia (tú) / influenciá (vos) influenciad (vosotros) / influencien (ustedes)

Real Academia Española

viernes, enero 30, 2009

Dudas: mendacidad - mendicidad.

Mendacidad.

‘Cualidad de mendaz o mentiroso’: «Hizo gala [...] de su impostura y mendacidad» (Mundo [Esp.] 15.1.95). No es correcto su uso como sinónimo de mentira (‘dicho mentiroso’): «Nunca se sabrá si su negativa tuvo un fundamento real en su conciencia, o fue una mendacidad para atenuar la dureza y rigidez [...] de su deber social» (GlzRuiz Misión [Esp. 1977]).

No debe confundirse con mendicidad (‘acción de mendigar’).

Mendicidad.

‘Condición de mendigo’ y ‘acción de mendigar’: «No era implorante en el ejercicio de la mendicidad» (Zarraluki Silencio [Esp. 1994]). No debe confundirse con mendacidad (‘cualidad de mentiroso’). CONSULTA AQUÍ:

DICCIONARIO REAL ACADEMIA ESPAÑOLA.

jueves, enero 29, 2009

DUDAS:

Línea: en línea - entre líneas.

En línea.

Locución adverbial, calco del inglés on-line, que significa ‘en conexión directa con un sistema central’ y, especialmente, ‘a través de la conexión a Internet’: «Veremos bancos electrónicos que operen en línea» (Tiempo [Col.] 17.7.97). Se emplea frecuentemente como locución adjetiva: «Los servicios de información en línea [...] surgieron de una de las aplicaciones más importantes para la computadora personal» (Excélsior [Méx.] 21.10.96). Se recomienda el uso de este calco en lugar de la expresión inglesa.

Entre líneas.

‘De forma no explícita, sino sobrentendida’. Se usa normalmente con los verbos leer o decir: «Cada cual ha aprendido, a su manera, a leer entre líneas y descifrar eufemismos» (País [Esp.] 17.9.77). Es incorrecta la grafía simple entrelíneas.

CONSULTA AQUÍ

DICCIONARIO REAL ACADEMIA ESPAÑOLA

miércoles, enero 28, 2009

¿Qué significa hereje?


LA RAIZ DE LA PALABRA “HEREJE�
Radialistas.net

LOCUTORA A ver si sabes, amigo. Y si no sabes, te lo digo. ¿Qué significa la palabra “hereje”?.

HOMBRE ¿Hereje?... Hereje es el que rechaza a Dios… una mala persona… un maldito que…

LOCUTORA Ningún maldito. ¿Quiere saber el origen de esa extraña palabra, “hereje”?.

CONTROL GOLPE MUSICAL.

LOCUTOR “Hereje" viene del verbo griego “airesis” y significa “el que opina distinto”, el que tiene ideas propias. Aquel o aquella que piensan libremente.

EFECTO PORTÓN CÁRCEL.

LOCUTOR: Lo contrario de la herejía es el dogma.

El dogmático obedece.

El hereje pregunta.

El dogmático cree las cosas que otros le dijeron.

El hereje decide, piensa por su propia cabeza.

JESÚS: Bienaventurados los herejes, porque la verdad les hará libres.

LOCUTOR: Sócrates fue llamado hereje. Y Jesús de Nazaret fue asesinado por hereje.

CONTROL GOLPE MUSICAL.

LOCUTORA: La raíz de las palabras. Una producción de Radialistas Apasionadas y Apasionados. Envíanos el significado de otras palabras a radialistas@radialistas.net